On Studencheskaya Street, a father first shot his 30-year-old daughter while she was sitting in a car, after which he committed suicide himself