Russian Karen Khachanov brought the Australian to a state of rage with his victory