The developers of Hogwarts Legacy showed the living rooms of the faculties of Hogwarts