Volodin demanded an inspection at Leroy Merlin stores because of children's wallpaper with a world map