During the assault on another drug cartel in the Colombian Medellin, the defenders ran out of ammunition