Refueling an air conditioner or who is right and who is wrong?