- Вы заказали освежающие напитки.
- Я просил пиво, а не джунгли в стакане.
- Идите в паб.
- А это не паб?
- Это самоанский паб.
В переводе Гоблина - самоанский
https://www.youtube.com/watch?v=EAnZ7aldwhM&ab_channel=R...
В оригинале - тоже. Он называется Samoan Joe
Bacon: What's that?
Samoan Joe's Barman: It's a cocktail. You asked for a cocktail.
Bacon: No. I asked you to give me a refreshing drink! I didn't expect a fucking rainforest! You could fall in love with an orangutan in there! Bring me a pint.
Samoan Joe's Barman: You want a pint, you go to the pub.
Bacon: I thought this was a pub!
Samoan Joes Barman: It's a Samoan pub.
Больше того, такой тики бар существует на самом деле в Ковентри, правда снимали не там, так что это я так понимаю по мотивам популярности фильма появился (и пиво там есть)). Снимали в пабе, судя по инфе что я в инете нашёл, The Royal Oak, в центральном Лондоне.
Специфический юмор
33.2K поста53.5K подписчика
Правила сообщества
Запрещены посты созданные с одной и единственной (!) целью - накруткой и перегоном пользователей на сторонние ресурсы.
В остальном - живите активной жизнью на Пикабу, делитесь гениальными, остроумными шутками, и будьте печеньками!)