Developer of smart home components Insteon turned off services, leaving customers with non-working devices