"They will end their lives there not as heroes, but as rats," Alfa veteran said of cancelling the assault on Azovstal