Young children who escaped from beatings were found freezing at night near an abandoned building