Netflix shares fell by a third after the company first reported a reduction in the number of subscribers