Плакса(Йорона). Тайна Имельды(Тайна Коко.)
Чего-то в последнее время занят я, а хочется сделать гештальт, пускай и несколько скомканный. За сумбур извиняюсь.
Немного музыкальной этнографии.
La Llorona- плакальщица. Древний архетип, распространенный много где.
Но для Мексики La Llorona- песня особая, имеющее отношение ко Дню Мертвых. Ритуал имеющий приблизительно такой-же смысл как и Радуница(Родительский вторник).
На самом деле La Llorona- сквозная песня, проходящая сквозь мультфильм "Тайна Коко", впервые звучит в мультфильме на 4-ой минуте:
Ниже- оригинальный вариант и переводы на несколько языков.
Русский:
Украинский:
Польский:
Казахский:
