"We didn't understand who the Ukrainian tanks were shooting at, the Russian army was not yet in the city," says a wounded resident of Mariupol