Passengers showed screenshots of advertising that appears when connected to Wi-Fi in a metro car in Moscow and St. Petersburg