“Okay, Akhmatova, but Tsvetaeva, excuse me, what the hell?”