Is it possible to write a reinterpreted phrase as a quote?