"Don't understand mine of yours!" - do you think this is a joke? No, it's a phrase in Kyakhta