Through the mouth of Terrence