When a milkmaid doesn't have everything at home