Spring, autumn, down with the year...