The court registered a lawsuit about the bars that made the lover of a St. Petersburg woman an insatiable sex marathon runner