Poklonskaya criticized the Prosecutor General's Office of Russia for "leaking" data on her new apartment in Moscow