When Dartagnan is not Dartagnan