In Sochi, visitors attacked a restaurant employee for refusing to let her in without confirming the QR code