Cellmates attacked doctor Elena Belaya in a Moscow pre-trial detention center for violating Muslim hygiene rules in a cell