Straightening-tamping-straightening machine