A native of Kabardino-Balkaria opened fire near the Sennaya Ploshchad metro station in St. Petersburg