Collective immunity or cattle immunity? Undressing the king of the "terrible pandemic"