A little-known painting by an Armenian artist