Back to the future in different languages