The American athlete said that she was “disgusted” to see the success of the Russians at the Olympics