Norwegian beach handball team fined for refusing to play in bikinis