The updated version of The Witcher 3 will receive additional content based on the Netflix series