The stalker watched the sleeping girl through the window of her house and was caught on video