Bulatov, an anti-gay activist, was ordered to pay more than 30,000 rubles in compensation for moral damages for insults