The bank demanded that the affected customers return the money stolen by the head of the bank's office