А как же эпичная и незабвенная "Слепая ярость"?
Я видел нечто, во что вы, люди, просто не поверите. Горящие боевые корабли на подступах к Ориону. Я видел Си-лучи... мерцающие во тьме близ врат Тангейзера. И все эти мгновения исчезнут во времени, как слёзы под дождём. Пора умирать.
Этот незабываемый "образ злодея", чьи идеалы, цели и принципы оказались выше, чем у хороших парней
По-моему, наоборот, отлично. Не хуже оригинала переданы эмоции, а интонации голоса в чем-то даже лучше, возможно. С 1:48:
глупое, когда ему в участке рассказывают про репликантов, всегда ржу на этом моменте)
Происшествия на орбитальной станции «Мир»
23 февраля 1997 года на станции около 23:00 произошло возгорание кислородной шашки регенерации атмосферы. На станции в тот момент находилось шесть человек из 22-й и 23-й экспедиций: Валерий Корзун, Александр Калери, Василий Циблиев, Александр Лазуткин, Райнхольд Эвальд и Джерри Линенджер. К станции было пристыковано два корабля «Союз ТМ», что позволяло эвакуировать всех людей, однако один из кораблей оказался отрезан очагом пламени. Ситуация ухудшалась тем, что атмосфера оказалась задымлена. Весь экипаж надел противогазы. После устранения очага возгорания из-за задымления космонавтам пришлось некоторое время носить респираторы.
Расследование показало, что пожар возник из-за единичного дефекта в кислородной шашке
Ну там "attack ships on fire off the shoulder of Orion."
Я не большой знаток английского, но это скорее штурмовые корабли в огне, а что там - они сами горят или имеется в виду под обстрелом уже сложнее сказать.
Самая круть - "Попутчик" с ним..
смотрел летом, в Крыму - как будто из бочки с ледяной воды окатили...