The Investigative Committee began an investigation due to the initiation of a case against the traffic police inspector who shot the man