Bird watchers fail to fool jays with two classic tricks