Volgograd residents created a petition in defense of the driver who transported the crashed girls basketball players