A criminal case has been opened in Novosibirsk against a policeman who "involuntarily" shot a 19-year-old young man