The Belarusian Foreign Ministry called the U-turn of the Belavia flight to Barcelona "an absolutely outrageous fact" and "practically air piracy"