Police fired a senior lieutenant who recorded the interrogation of a Kazan shooter on video