The angry New York taxi driver from Brother 2 got behind the wheel of a truck