The rotting carcass of a bear with partially peeling fur could well be the source of myths about werewolves