American student shielded her friend from the bullets of a maniac