A pensioner who complained about “rusty” tap water was disconnected from the water supply