The surviving 12 tourists spent the night saying goodbye to life under a hurricane wind on the ice of Lake Baikal