Rotary axis machining simulation swapping one axis of a rectangular coordinate system with a rotary axis