A man was given three years of "chemical treatment" for an SMS with threats to the wife of a riot policeman